Dinamalar

ரஷ்ய மொழியில் வெளியாகும் முதல் மலையாள படம்

கடந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் வெளியான மலையாள படம் 'வாலாட்டி'. தென்னிந்திய மொழிகள் மற்றும் ஹிந்தியில் மொழி மாற்றம் செய்து வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் நாய்களின் காதலை மையமாக கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. இந்த காதல் கதையுடன் சிறுவர்களுக்கும், நாய்களுக்குமான உறவையும் படம் பேசியது.

முதன் முறையாக ஹாலிவுட் படங்கள் போன்று நாயை பேச வைத்து இந்த படத்தை உருவாக்கி இருந்தனர். அனிமேஷன் காட்சிகளை பயன்படுத்தாமல் நிஜ நாய்களை நடிக்க வைத்தனர். இதில் 100 நாய்கள் வரை நடித்திருந்தது. தேவன் இயக்கி இருந்தார். 4 வருடங்கள் உழைத்து இந்த படத்தை உருவாக்கி இருந்தார்கள்.

தற்போது இந்த படம் ரஷ்ய மொழியில் மாற்றம் செய்ப்பட்டு அங்குள்ள தியேட்டர்களில் திரையிடுகிறது. இதற்கான உரிமத்தை ரஷ்யாவின் முன்னணி தயாரிப்பு நிறுவனமான கெப்பல்லா பெற்றிருக்கிறது. இதனை தயாரிப்பு தரப்பு அதிகாரபூர்வமாக அறிவித்துள்ளது.

இதன் மூலம் ரஷ்ய மொழியில் டப் செய்யப்பட்ட முதல் மலையாள படம் என்ற பெருமையை வாலாட்டி பெறுகிறது.

• 
  'தி பேமிலி மேன் 3' ரிலீஸ்: பதட்டமாகவும், சந்தோஷமாகவும் இருக்கு: மனோஜ் ...
• 
  நலமாக இருந்தால்தான் நல்லதைத் தர முடியும்: தீபிகா படுகோனே
• 
  பெரிய சம்பளத்தை மட்டுமே எதிர்பார்த்து நான் நடிப்பதில்லை : தீபிகா படுகோனே ...
• 
  ரன்வீர், சாரா நடித்துள்ள துரந்தர் பட டிரைலர் வெளியானது
• 
  இந்த 3 விஷயங்களும் முக்கியமானவை : தீபிகா படுகோனே

• 
  தி கேர்ள் ப்ரண்ட் ஹீரோவின் கன்னட பட ரிலீஸ் தேதி ஒரு வாரம் தள்ளி வைப்பு
• 
  தள்ளிப்போன மம்முட்டியின் களம்காவல் ரிலீஸ்
• 
  கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையில் வெளியாகும் 'சர்வம் மாயா'
• 
  பட விளம்பர மோசடி ; பெண் உள்ளிட்ட ஐவர் மீது நடிகர் யஷ்ஷின் தாயார் போலீசில் ...
• 
  மோகன்லால் மம்முட்டி படங்களை பயன்படுத்தியதால் 2 வருட தடை விதித்தனர் ; ...