Dinamalar

பிளாஷ்பேக் : எம்.ஜி.ஆர் நடித்த ஒரே மலையாளப் படம் எது தெரியுமா?

மக்கள் திலகம் எம்.ஜி.ஆர் நடித்த படங்கள் அனைத்துமே தமிழ் படங்கள்தான் என்ற கருதிக் கொண்டிருக்கிறோம். அடிப்படையில் மலையாளியான எம்.ஜி.ஆர் நடித்த ஒரே மலையாளப் படம் 'ஜெனோவா'. 1953ம் ஆண்டு வெளியான இந்த படத்தை மலையாளம், தமிழ் என இரு மொழிகளில் தயாரித்தனர். நாயகன் எம்ஜிஆர், நாயகி பி.எஸ்.சரோஜா. இருவரும் இரு மொழிகளிலும் நடித்தனர். வில்லனாக தமிழில் பி.எஸ்.வீரப்பா நடிக்க, மலையாளத்தில் அந்த வேடத்தில் ஆலப்பி வின்சென்ட் நடித்தார்.

இதனை மலையாள தயாரிப்பாளர் இ.பி.எப்பன் என்பவர் தயாரித்திருந்தார். மலையாள இயக்குனர் நாகூர் இயக்கி இருந்தார். எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன், ஞானமணி, டி.ஏ.கல்யாணம் என 3 இசை அமைப்பாளர்கள் இசை அமைத்திருந்தனர். இது சரித்திர கதையாக இருந்தாலும் மாறுபட்ட முறையில் இதன் கதை எழுதப்பட்டிருந்தது.

படத்தில் எம்ஜிஆரின் பெயர் சிப்ரஸோ, வில்லன் வீரப்பாவின் பெயர் கோலோ, எம்ஜிஆரின் அண்ணன் சக்ரபாணியின் பெயர் அன்னாஸ். மலையாள வசனத்தை சுவாமி மிரம்மவ்ருதனும், தமிழ் வசனத்தை சுரதாவும் எழுதியிருந்தனர். இந்த படம் முதலில் மலையாளத்தில் வெளிவந்து இரண்டு மாதங்களுக்கு பிறகு தமிழில் வெளிவந்தது.

• 
  30 ஆயிரம் கோடி சொத்துக்களில் பங்கு கேட்கிறாரா கரிஷ்மா கபூர்?
• 
  வாடகை வீட்டில் வசிப்பது ஏன் ? பாலிவுட் நடிகர் அனுபம் கெர் ஆச்சரிய விளக்கம்
• 
  வார்-2வில் ஹிருத்திக் ரோஷனை விட அதிக சம்பளம் யாருக்குத் தெரியுமா?
• 
  வார் 2 படத்திற்காக மீண்டும் சிக்ஸ்பேக்கிற்கு மாறிய ஜூனியர் என்டிஆர்
• 
  250 கோடி வசூலைக் கடந்த 'சாயரா'

• 
  ஆகஸ்ட் 1ல் 150 படங்களை கடக்கப் போகும் 2025
• 
  24 மணிநேரத்திற்குள் 50 லட்சம் பார்வைகளை கடந்த ‛என்ன சுகம்' பாடல்
• 
  காப்புரிமை விவகாரம் : இளையராஜா மனு தள்ளுபடி
• 
  'தலைவன் தலைவி' முதல்வார இறுதியில் 25 கோடி வசூல்
• 
  அமெரிக்காவில் முன்னதாகவே திரையிடப்படும் 'கூலி'