Dinamalar

ஜப்பான் மொழியில் வெளியாகும் இண்டியன் கிச்சன்

கடந்த ஆண்டு மலையாளத்தில் வெளிவந்து வெற்றி பெற்ற படம் தி கிரேட் இண்டியன் கிச்சன். சுராஜ் வெஞ்சரமுடு, நிமிஷா சஜயன் உள்பட பலர் நடித்திருந்தினர். ஜியோ பேபி இயக்கி இருந்தார். வாழ்க்கை கனவுகளை சமையல் அறைக்குள் தொலைக்கும் பெண்களின் கதையாக இது உருவாகி இருந்தது. சிறந்த திரைப்படம், சிறந்த திரைக்கதை மற்றும் சிறந்த ஒலி வடிவமைப்பு ஆகிய பிரிவுகளுக்கான கேரள மாநிலத் திரைப்பட விருதைப் பெற்றது.

இந்த படம் இதே பெயரில் தமிழில் ரீமேக் ஆகி வருகிறது. ஆர்.கண்ணன் இயக்குகிறார். நிமிஷா நடித்த கேரக்டரில் ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் நடித்து வருகிறார். இந்த நிலையில் இந்த படம் வருகிற 21ம் தேதி முதல் ஜப்பான் மொழியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு அங்கு வெளியாகிறது. இதனை இயக்குனர் ஜியோ பேபி அறிவித்திருக்கிறார்.

இந்தியாவில் தயாராகும் பெரிய நட்சத்திரங்களின் பெரிய பட்ஜெட் படங்களே இதுவரை ஜப்பானிய மொழியல் வெளியாகி இருக்கிறது. முதன் முறையாக ஒரு சிறு பட்ஜெட் படம் வெளியாகி இருப்பது ஆச்சர்யத்தை ஏற்படுத்தி உள்ளது. ஜப்பானியர்களின் கலாச்சாரம், தென்னிந்திய கலாச்சாரத்தை போன்றது என்பதால் இந்த படம் அங்கு வரவேற்பை பெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

• 
  சுவர் ஏறி குதித்து குழந்தையை காப்பாற்றிய திஷா பதானியின் தங்கை : குவியும் ...
• 
  18வது திருமண நாளில் 'பேமிலி' புகைப்படத்தைப் பகிர்ந்த ஐஸ்வர்யா ராய்
• 
  புஷ்பா 2, ஸ்த்ரீ 2-க்குப் பிறகு சாதனை வசூலில் 'சாவா'
• 
  இந்த வாரம் 'ராமாயணா' படப்பிடிப்பில் கலந்து கொள்ளும் யஷ்!
• 
  ஊர்மிளாவுக்கு 50 வயது மாதிரியா தெரிகிறது… !!

• 
  கார்த்திக் சுப்பராஜ், சிவகார்த்திகேயன் புதிய கூட்டணி
• 
  தமன்னாவை ஏமாற்றிய ஒடேலா- 2!
• 
  சமூக வலைதளங்களில் இருந்து மீண்டும் பிரேக் எடுத்த லோகேஷ் கனகராஜ்
• 
  மனைவிகிட்ட சண்டை போட்டுக்கிட்டே இருந்தா வெளியில போய் ஜெயிக்க முடியாது! ...
• 
  டி.ராஜேந்தரின் பாடலை தழுவி உருவாக்கப்பட்ட சூர்யாவின் ரெட்ரோ பட பாடல்!