Dinamalar

ஜப்பான் மொழியில் வெளியாகும் இண்டியன் கிச்சன்

கடந்த ஆண்டு மலையாளத்தில் வெளிவந்து வெற்றி பெற்ற படம் தி கிரேட் இண்டியன் கிச்சன். சுராஜ் வெஞ்சரமுடு, நிமிஷா சஜயன் உள்பட பலர் நடித்திருந்தினர். ஜியோ பேபி இயக்கி இருந்தார். வாழ்க்கை கனவுகளை சமையல் அறைக்குள் தொலைக்கும் பெண்களின் கதையாக இது உருவாகி இருந்தது. சிறந்த திரைப்படம், சிறந்த திரைக்கதை மற்றும் சிறந்த ஒலி வடிவமைப்பு ஆகிய பிரிவுகளுக்கான கேரள மாநிலத் திரைப்பட விருதைப் பெற்றது.

இந்த படம் இதே பெயரில் தமிழில் ரீமேக் ஆகி வருகிறது. ஆர்.கண்ணன் இயக்குகிறார். நிமிஷா நடித்த கேரக்டரில் ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் நடித்து வருகிறார். இந்த நிலையில் இந்த படம் வருகிற 21ம் தேதி முதல் ஜப்பான் மொழியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு அங்கு வெளியாகிறது. இதனை இயக்குனர் ஜியோ பேபி அறிவித்திருக்கிறார்.

இந்தியாவில் தயாராகும் பெரிய நட்சத்திரங்களின் பெரிய பட்ஜெட் படங்களே இதுவரை ஜப்பானிய மொழியல் வெளியாகி இருக்கிறது. முதன் முறையாக ஒரு சிறு பட்ஜெட் படம் வெளியாகி இருப்பது ஆச்சர்யத்தை ஏற்படுத்தி உள்ளது. ஜப்பானியர்களின் கலாச்சாரம், தென்னிந்திய கலாச்சாரத்தை போன்றது என்பதால் இந்த படம் அங்கு வரவேற்பை பெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

• 
  ஆலியா பட், ரன்பீர் வசிக்கப் போகும் 250 கோடி புதிய பங்களா
• 
  யு டியூப் ரிலீஸ் : அமீர்கான் வழியை மற்றவர்கள் பின்பற்றுவார்களா ?
• 
  ஜான்வி கபூரின் ‛பரம் சுந்தரி' ரிலீஸ் தேதி அறிவிப்பு
• 
  கதை சர்ச்சையில் சிக்கிய ஸ்ரீலீலாவின் ஆஷிகி 3
• 
  ஆக., 1ல் யு-டியூபில் “சித்தாரே ஜமீன் பர்” : யு-டியூபில் படத்தை வெளியிடுவது ...

• 
  36 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ரஜினி படத்திற்கு 'ஏ' சான்றிதழ்
• 
  இரண்டாவது முறை தேசிய விருது பெறும் ஊர்வசி
• 
  தேசிய விருது வென்றவர்களுக்கு கமல்ஹாசன் வாழ்த்து
• 
  வன்முறை, ரத்தம் தெறிக்கும் காட்சிகள் : ரஜினியின் 'கூலி' படத்திற்கு ‛ஏ' ...
• 
  பிரதீப் ரங்கநாதன் பாணியில் அபிஷன் ஜீவிந்த் நாளை மறுநாள் ஹீரோ ஆகிறார்