Dinamalar

தமிழ் மார்க்கெட்டை பிடிக்கும் மலையாள படங்கள்

முன்பெல்லாம் மலையாள சினிமாக்களுக்கு தமிழில் மார்க்கெட் அதிகம் கிடையாது. மலையாள படங்கள் தமிழில் டப் ஆகாது. சென்னை, கோவையில் சில தியேட்டர்களில் ரிலீஸ் ஆகும். ஆனால், மஞ்சும்மல் பாய்ஸ், பிரேமலு போன்ற படங்களின் வெற்றி காரணமாக, கொரோனா காலத்துக்குபின் மலையாள சினிமாக்கள் ஓடிடி மூலம் பிரபலம் ஆனதன் காரணமாக நிலவரம் மாறிவிட்டது.

பல மலையாள படங்கள் தமிழில் டப்பிங் ஆகி வெளியிடப்படுகின்றன. சில சமயம் நேரடி மலையாள படங்களும் தமிழகத்தில் நிறைய தியேட்டர்களில் வருகின்றன. தமிழகத்தில் தனி வினியோகஸ்தர், ஏகப்பட்ட தியேட்டர் என மலையாள சினிமாவுக்கு தனி மார்க்கெட் உருவாகி விட்டது. அதனால், பல தமிழ் கலைஞர்களை பிஸினசை கருத்தில் கொண்டு மலையாள படங்களில் நடிக்க வைக்கிறார்கள். தமிழில் டப்பான பல மலையாள படங்களுக்கு டப்பிங் டைரக்டர் ஆக இருந்தவர் ஆர்.பி.பாலா. இவர் 20 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக டப்பிங் இயக்குநர் மற்றும் தமிழ் வசன எழுத்தாளர் ஆக 100க்கும் அதிகமான படங்களில் பணியாற்றியுள்ளார்.

சமீபகாலங்களில் வெளியான பரோஸ், ஜன கண மன, நேர், ஆடுஜீவிதம், மஞ்சும்மல் பாய்ஸ், வாழ, லூசிபர் 2 : எம்புரான், தொடரும், நரிவேட்டா மற்றும் சமீபத்தில் வெற்றிகரமாக ஓடிக்கொண்டிருக்கும் கல்யாணி பிரியதர்சனின் லோகா படங்களுக்கும் ஆர்.பி.பாலாதான் டப்பிங் டைரக்டராக இருந்து தமிழ்ப்படுத்தி இருக்கிறார். இப்போது சென்னையிலும் கூட பல மலையாள படங்களின் டப்பிங் நடக்கிறது. முன்னணி மலையாள நடிகர்கள் இங்கே வந்து தமிழ் பேசிவிட்டு போகிறார்கள். கடந்த சில ஆண்டுகளில் புலிமுருகன், ஆர்டிஎக்ஸ், திரிஷ்யம், 2018, மாளிகை புரம், ஆவேசம், உள்ளொழுக்கு, குருவாயூர் அம்பலநடையில், நுணக்குழி, கிஷ்கிந்தா காண்டம் போன்ற பல மலையாள படங்கள் தமிழ் ரசிகர்களால் விரும்பி பார்க்கப்பட்டுள்ளன.

• 
  சல்மான்கானின் 60-வது பிறந்தநாள் : திரையுலகினருக்கு மெகா விருந்து
• 
  'புஷ்பா-2' சாதனையை முறியடித்த ரன்வீர் சிங்கின் 'துரந்தர்'
• 
  நாய்களை விலைக்கு வாங்காதீர்கள்.. தத்தெடுங்கள் ; ஷாலினி பாண்டே கோரிக்கை
• 
  கதை சிக்கலில் மாட்டிய ஆஸ்கர் படம்
• 
  ‛ஆசாத் பாரத்' பற்றி நெகிழும் இந்திரா திவாரி

• 
  தியேட்டர் நெரிசல் பலி - 'ஏ 11' குற்றவாளியான அல்லு அர்ஜுன்
• 
  சூர்யா 46வது படத்தின் கதை : தயாரிப்பாளர் வெளியிட்ட தகவல்
• 
  ரெட்ட தல, சிறை படங்களின் பாக்ஸ் ஆபீஸ் நிலவரம்
• 
  கதை திருட்டு புகாரில் சிக்கிய பராசக்தி : உயர்நீதிமன்றம் போட்ட உத்தரவால் ...
• 
  வளர்ந்து வந்த காலத்தில் போட்டிக்குப் போன விஜய்... : அவர் செய்தால் நியாயம், ...